L'arpitan au festival J'enracine
Festival «J'enracine»: patrimoine, language, transmission
La Ricamarie, Haute-Loire [Arpitanie française], 10/06–10/07/2009
Le Festival "J'ENRACINE" est fondé sur les trois thèmes "patrimoine, langage, transmission" qui sont autant de références à notre mémoire collective. Loin d'être passéiste il se veut une passerelle entre passé et présent et reste nourri par la volonté d'ouverture à d'autres cultures ou à d'autres histoires. Il s'inscrit dans le prolongement du travail de JeanLuc Epallle, comédien-auteur et passeur de mémoire. C'est un moment fort fait d'approches diverses, réunies par l'intérêt pour notre patrimoine "immatériel". L'édition 2009 sera plus particulièrement consacrée aux langages régionaux, dont évidemment l'Arpitan, désigné comme «gaga» en région stéphanoise.
PROGRAMME DU FESTIVAL
10 juin – 10 juillet 2009
Mercredi 10 Juin - Cinéma : " Doculimentaires"
L' atelier cinéma stéphanois propose une série de documentaires sur le thème de "l'alimentation".
A partir de 19h, côté jardin : grillades et pique-nique culturel.
20h30 : projections et rencontre avec les cinéastes.
Jeudi 11 juin - Ouverture du Festival "J'ENRACINE"
Accrochage de l'expo Tintin parle Gaga "
18h. Présentation du programme du Festival et découverte de l'exposition "Tintin parle gaga".
19h. Pique-nique culturel et rencontre à propos de l'exposition "Tintin parle gaga".
Survol de 5 siècles de littérature en parler forézien". Le patois, le Gaga, l'arpitan, le francoprovençal, peu importe comment on l'appelle : il s'est écrit, il s'écrit et il se parlera ! C'est ce que nous montre cette exposition réalisée en partenariat avec le Musée des Amis du Vieux Saint-Etienne et l'association Arpitania.
Vendredi 12 juin - Sous la Yourte "Le jour où je suis arrivé…" Compagnie Malgraine. Voire P 20 Médiathèque
Mardi 16 juin - Lecture publique et concert
Commémoration du 140ème anniversaire de la Fusillade du Brûlé
18h. Parvis de la médiathèque Jules Verne Lecture (extrait de Zola) par les comédiens de l'Epallle Théâtre Compagnie. Concert par l'Harmonie des mineurs de La Ricamarie.
Mercredi 17 juin - Atelier linguistique
"Arpitan" au Remue-Méninges, 59 rue Désiré Claude - St-Etienne.
Mercredi 17 juin - CONTREB(r)ASSENS.
Soirée "Brassens" avec Pauline Dupuy, Jeanluc Epallle, etc.
Jeudi 18 juin - "A VOIX HAUTE "
Lecture publique par Jean-Claude Mourlevat
"Je voudrais rentrer à la maison"
19h30 Pique-nique culturel dans le parc de «L'Autre Lieu» 21h Lecture
Jean-Claude Mourlevat est l'auteur d'une dizaine de romans dits “pour la jeunesse” plébiscités par le public (plus d'un million d'exemplaires), la critique et les prix littéraires (une soixantaine). Dans son recueil de souvenirs «Je voudrais rentrer à la maison», il revient à ses racines auvergnates et évoque l'époque révolue de l'internat où on l'a placé, l'année des ses 10 ans.
Dimanche 21 juin - " Chansons Françaises"
Sur le podium de la Fête de la Musique Parc Henri Barbusse
Mardi 23 juin - Chanson : "Apoustiaak"
21h Trio féminin a capella.
Des voix venues d'ailleurs.
Leurs chants défient les frontières. Hélène, Géraldine et Bergamote empruntent à l'indonésien, au créole, au malgache, elles visitent le brésilien, le séraphade, le bulgare… Leurs voix sont douces, puissantes, harmonieuses, dissonantes, aériennes, enracinées dans tous ces ailleurs. Respirez, elles chantent !
Mercredi 24 juin - Des écrivains et leurs racines
Présentés par "Lire à Saint-Etienne", cinq écrivains nous dévoilent ou nous aident à découvrir les sources profondes de leur inspiration.
17h Lectures / 19h Pique nique culturel / 20h30 Lectures et débats.
Jeudi 25 juin - Conférence «Les cousins d'Arpitanie»
«Bonne nouvelle: de Neuchâtel jusqu'en Savoie, de la Bresse jusqu'à Grenoble, les Gagas ont des cousins!»
C'est ce que nous démontrerons à l'occasion de cette conférence interactive où vous découvrirez l'histoire du Gaga et de ses liens de parenté, ainsi qu'un aperçu de la vitalité de cette langue dont il est issu: l'arpitan.
Soirée : Des comédiens font vivre les langues régionales.
Voir programme détaillé sur notre site : http://www.autrelieu.fr
Calendrier