Lo panoramâ de vers Sant-(E)tiève

Les éditions Arpitania présentent leur nouveau livre, la réédition du livre de Pierre Duplay, alias lo pére Baronta, auteur stéphanois de la fin du 19e siècle. Dans une langue riche et surprenante et un style emprunté à la tradition du théâtre de tréteaux, "Lo panoramâ" nous décrit le Saint-Etienne des années 1880, vivant et socialement contrasté, où le Gaga - l'arpitan de Saint-Etienne - encore bien vivant, est omniprésent.

Enrichi d'illustrations de l'époque, ce livre qui a nécéssité plus de 1500h de travail en collaboration avec Dominique Stich pour sa transcription et sa traduction, vous permettra de voyager en 16 tableaux et 170 pages, entre passé, présent et futur, grâce à l'orthographe de référence du francoprovençal. La version originelle, quant à elle, est disponible sur le site de la médiathèque de Saint-Etienne.

Son prix est de 15€, pour commander, envoyez un email à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. !

Ateliers Gag'arpitan

[11.02.2024]
Tous les 2e et 4e mercredi du mois, le Remue-Méninges à Saint-Etienne accueille les ateliers Gag'arpitan !

Venez y pratiquer l'arpitan de Saint-Etienne et d'ailleurs !

https://remue-meninges.com/site/rendez-vous-reguliers/

Vallee d'Aoste : Fete internationale des patois arpitans

[27.08.2014]
La prochaine Fête des patois arpitans aura lieu à Courmayeur les 6 et 7 septembre 2014. Elle est organisée par l'Administration régionale de la Vallée d'Aoste, en collaboration avec le Centre d'Études francoprovençales "René Willien" et la commune de Courmayeur.

L'arpitan a l’ecole, le projet pilote entre dans l’offre de formation

[14.03.2014]
Val d'Aoste | Dans le cadre des initiatives organisées par l’Assessorat de l’éducation et de la culture pour préserver et promouvoir la “langue du cœur des Valdôtains”, l’Assesseur Joël Farcoz annonce que, pour l’année scolaire 2013-2014, l’enseignement de l'arpitan sera introduit dans les différents établissements scolaires de la Région.

Une delegation de l’Association des Regions de France soutient l'arpitan au ministere de l’Education nationale

[03/02/2013]

Une délégation de la commission Langues Régionales de l’Association des Régions de France a été reçue au ministère de l’Education mercredi dernier 30 janvier. La revendication de la reconnaissance de l'arpitan a été portée par la délégation.

Belkacem Lounes: «Si une Region soutient ses entreprises elle peut soutenir ses langues»

[11/02/2013]

LYON | Rhône-Alpes a une situation particulière concernant les langues régionales : si Drôme et Ardèche sont territoires de langue occitane, ailleurs c’est l'arpitan qui souffre.